Öffentliches Recht/BWIS/Ersatz von Ausdrücken

30 BWIS

Bundesgesetz über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit vom 21. März 1997
(BWIS), SR 120

Die folgende Bestimmung hat seit Erscheinen (Stand 1.7.2009) geändert:

Ersatz von Ausdrücken 1), 2)

  1. In Artikel 5 Absatz 2 wird der Ausdruck «Dienst für Analyse und Prävention (DAP)» ersetzt durch den Ausdruck «Nachrichtendienst des Bundes (NDB)».

  2. In den Artikeln 5 Absatz 3, 6 Absatz 1, 7 Absätze 2–4, 10, 11 Absatz 2 Buchstabe a, 12, 13 Absätze 1 und 2, 13a Absätze 2, 3 und 5, 15 Absätze 3 und 6, 17 Absätze 1 und 3, 18 Absatz 1 und 5, 19 Absatz 2, 20 Absatz 2 Buchstabe a, 21 Absatz 1, 26 Absatz 1 und 27 Absatz 3 wird der Ausdruck «DAP» ersetzt durch den Ausdruck «NDB».

1)

Ausdrücke gemäss Ziff. I 1 der V vom 4. Dez. 2009 über die Anpassung gesetzlicher Bestimmungen infolge der Schaffung des Nachrichtendienstes des Bundes (AS 2009 6921).

2)

Inkrafttreten der Änderung am 1. Januar 2010.

CategoryOeffentlichesRecht